查看原文
其他

外事礼仪丨外事礼仪趣味问答集锦(二)

张国斌 外交官说事儿 2020-09-17





外事礼仪趣味问答集锦(二)今天出炉~继续为小伙伴们解答疑惑,也欢迎“外交官说事儿”的粉丝们踊跃参与,提出问题与我们一起探讨。






01

根据外事礼宾的一般规则,接待不同国家同一级别的客人,礼宾规格一般要讲平等原则。


但是,细心的朋友发现,有时候同一级别的外宾来访,我们的接待规格却有所不同。这是为什么呢?


一般来说,接待同一级别的客人,礼宾规格大同小异。


中国秉持国家不论大小一律平等的原则,接待各国领导人,尤其是小国更加讲究平等。但是,在实际接待中,规格确实存在差异。


简单来说有两个因素:一方面取决于国际形势、国家关系、双方领导熟悉程度等;另一方面要看访问性质,同一位国家元首来访,可能是国事访问、工作访问,也可能是顺道访问、私人访问,访问性质不同,接待规格自然有所不同。这里的礼宾工作很有学问。



故事解析

蓬皮杜总统车队经过天安门



美国总统尼克松总统1972年2月访华,法国总统蓬皮杜1973年9月访华,时间相差一年半,我国的接待规格都很高,但有所不同。


蔡方柏大使当年也参加了蓬皮杜访华的筹备和接待工作。他在《从戴高乐到萨科齐》一书中曾写到,1972年7月,法国外长舒曼率代表团访华,受到毛主席和周总理接见。


谈话中,毛主席表示十分欢迎蓬皮杜总统访华,说接待的规格将比接待尼克松高一点。


蔡大使说的是事实。想想看,毛主席为什么接待法国总统的规格比接待美国总统高一点呢?因为蓬皮杜不仅是法国第一位元首来华进行国事访问,也是西方国家第一位元首对我国进行国事访问。毛主席会见蓬皮杜后,国外媒体在头版刊登消息,声称是“法国总统与中国革命之父的历史性会见”。


为筹备这次访问,中法双方做了大量准备和特殊安排。当时蓬皮杜重病在身,全身浮肿。为预防万一,卫生部与外交部协商,提出派一辆配有急救设施的吉姆轿车随总统车队行动。法方则要求总统病情对外保密,总统座驾应为红旗轿车,吉姆轿车不合适。为此,卫生部专门派人到长春,改装了一辆红旗轿车。


由此可见,礼宾工作的每一处细节都是国家外交政策的体现,事关重大。1989年5月,苏共中央总书记戈尔巴乔夫访问中国,邓小平与戈尔巴乔夫谈话指出“结束过去,开辟未来”,这标志中苏关系从此走向正常化。


据参加接待的同志回忆,邓小平事前特别交待:与苏联人见面时,只握手,不拥抱。外交部专门透露给苏联驻华大使馆,大使特罗扬诺夫斯基立即报告戈尔巴乔夫本人。戈尔巴乔夫来访时,双方确实没有拥抱。但是,他同邓小平握手的时间相当长,有人看电视实播计算,整整35秒钟。





02

两国交往中,经常会举行不同级别的双边会谈,会谈的地点通常安排在本国或对方国家。但是有时候,会谈地点会刻意避免在双方国家,而是安排在第三地。为什么会出现这样的情况呢?


重要外交、外事活动,时间和空间的安排不仅涉及一般意义上的礼仪礼宾,还涉及到政治问题,而会谈地点的选择则应先于座次的安排。


例如,前中国国家主席胡锦涛和前美国总统布什于2004年商定启动中美战略对话,2005年8月,首次对话在北京举行,当年12月,在华盛顿举行第二次对话,以后对话轮流在北京和华盛顿举办。2009年7月首轮中美战略与经济对话在华盛顿举办,此后对话地点依旧采取轮流的办法。这样的礼宾安排,体现双方的平等关系,也是外交需要。





03

双边会谈座次一般安排客方坐上首,那么多边场合的排位规则如何呢?联合国成员国之间的位次是如何决定的呢?


参加国际会议时各国代表团的座次,是怎样安排呢?这里先讲个故事:


故事解析

中国代表团2015年出席世界卫生大会

(英文名牌)


某国际组织召开代表大会,中国代表团一位新手看到我国席位被安排在会场一个角落,很不显眼。于是找我们在这个组织工作的国际职员,说:这是一个大国,这次参加会议的是我国的重要领导,希望能够调整一下,换到比较好的位置。他的良好用心,不容置疑;但这样交涉是错误和无效的。



在多边活动中,比较常见的排序准则是按照国家名字首字母排序、按代表级别排序。


一般情况下,东道国在多边活动中具有位次优先权与决定排位规则的权利。但特殊的国际组织活动,比如联合国的排序规则更加强调公平性与平等性。




联合国及其专门机构,一般每年(或每几年)召开一次代表大会。


联合国有193个成员国,各国代表团的座次都采用抽签的办法决定。即把26个字母放在不透明的布袋中,随机抽出一个字母作为座次排列的依据。


例如,抽出的字母是C,就从名称第一个字母是C的国家开始排。字母C开头的共18个国家,但这些国名的英文和法文排序有一致的,也有不一致的。


例如,佛得角不论英文(Cape Verde)还是法文(Cap-vert)都排第一,但塞浦路斯英文(Cyprus)和法文(Chypre)书写不一样,排列顺序就会变化。


因此,每年抽签轮流使用英文和法文。中国名称英文为China法文为Chine,总在智利之后,因为智利不论英文(Chile)还是法文(Chili),其中的字母L不变,都排在字母N之前。




内容来自《新编公务员外事礼仪》

主编丨张国斌 周加李

副主编丨文泉 黄彩子 郝春燕

总顾问丨宋允孚





01

公务员外事礼仪(一)如何从细节处见真知


02

儿童礼仪 | 做合格的宠物饲养人




03

外事礼仪丨外事礼仪趣味问答集锦(一)

04

邂逅三轮车王国——孟加拉见闻





外交官说事儿

作者简介:张国斌,资深外交官,中国驻法国斯特拉斯堡前总领事,驻法国留尼汪首任总领事,先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职,常驻非洲8年、法国11年,走访140余国家,随同国家领导人出访30余国,著有《外交官说礼仪》《新编公务员外事礼仪》《礼赢天下》《亮出最好的自己》《足迹》《绿岛仙踪》《皇家赌城》等,现任察哈尔学会秘书长。


原创作品


《新编公务员外事礼仪》

外交部原部长李肇星、中央外事办公室原副主任吕凤鼎、全国政协外事委员会副主任韩方明、中国原驻法国大使赵进军、中国驻欧盟首任大使关程远、联袂推荐


礼赢天下

外交部长认可及推荐;上市公司推崇并选用;各国大使赞誉及首肯;460张海量图片,商务、政务、职场一本搞定;商务精英亲身示范礼仪规范;前所未有的国人必学礼仪百科图典


《外交官说礼仪》

以国宾礼仪规范全面解说礼仪细节;以外交官亲历的外交实例传授礼仪规范;外交部原部长李肇星作序推荐;党政干部礼仪培训读本;政务、商务、职场、社交、出国必备礼仪读本


《亮出最好的自己》

和国斌相识很久,看到他笔耕不辍,并树礼仪之书,十分珍爱。我认为人人都应看看,以此警醒自己应如何在涉外活动中规范自己的礼仪行为。

——外交部前发言人 刘建超


《足迹》一个外交官眼中的世界

中国外交官,常常有缘见证甚至参与历史……爱学习的国斌懂得,他的经历本身就是一本既可丰富自己又可启迪他人的书。

——李肇星


《皇家赌城》

——看懂摩纳哥

摩纳哥是个很小很小的王国

摩纳哥是个很大很美的奇迹



《绿岛仙踪》

——探秘留尼旺

位于南半球的法国海外省

印度洋上唯一的欧洲行政区

幽静芬芳的香草小岛

全世界背包客青睐的徒步天堂


联系我们


外交官说事儿

投稿|微信:xiaoyuanzi58

购书|微信:xiaoyuanzi58

合作| 微信:Jollad520

            电话:18810645012




战略合作伙伴

别去电影院了——

让家变成你的私人影院 

Cine More



Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存